302 день

   На уроках тренировали сценки, как правильно выкрутиться из ситуации. Одним из примеров было, когда отвечаешь на излюбленный японцами и всем нами вопрос «а сколько лет вы мне дадите». И если ты ответил 35, а человеку вообще только 30. Ван выдала самый классный ответ «Так я и сказала, 25, это просто произношение у меня такое плохое».

   Ну и прям в тему произношения, на аудировании слушали текст с примерами того, как японские дети ошибались в понимании услышанных фраз. Например, один ребенок спросил у мамы, почему проезжающие машины постоянно просят у всех 50 йен… Оказалось, фразу «будьте внимательны» (гочюи кудасай), он слышал как «пожалуйста, 50 йен» (годжю эн кудасай).

   И второй случай, когда мама, выговаривая что-то своему ребенку, сказала «извинись искренне» (щёуджики аямаренасай), а он услышал «извинись перед пылесосом» (соуджики аямаренасай). Ну и пошел извиняться, что делать, мама же сказала. Так она и нашла его в углу, говорящим с безответным пылесосом.

   После уроков пошла домой… Предстоит приготовление угощений. Сначала все вроде было забавно, даже фоткала каждый шаг… Но вот когда начала каждую коробочку упаковывать… Боже, когда они уже закончатся. Как раз часам к 7 только освободилась, а вечером договорились идти в изакаю с Джухо и Таин.

   Таин не брала с собой никакого документа, поэтому пили мы детские коктейли. Если хотя бы у одного человека нет документа, то всему столу нельзя пить спиртные напитки. За соседний стол пришли знакомый китаец Сай и две кореянки, Хисук, а вторую не знаю. Мы все смеялись над Джухо, иди закажи у них пиво, денежку оставь. В итоге ходил он два раза, но пиво не заказывал, зато притаскивал шашлычки с куриной кожи. Правда я второй раз честно отказалась. Не мой это вкус, как бы плохо не стало. 

   Кстати, Сай сегодня подарил мне вкусный чай в сушеной мандаринке. Правда не знаю, почему сегодня. То ли запомнил, что скоро день рождения, но когда именно забыл. То ли просто потому что принес сегодня и раздаривал всем. Но чай действительно вкусный.

   А завтра еще тест по канджи... Так что надо как-то поучить.